Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:15 

"Шерлок", 3 сезон: про музыку

Это просто кусок из нашей с tes3m переписки в привате. :)

читать дальше

@темы: Sherlock Holmes, Музыка

11:09 

Про Шерлока и Майкрофта

Перевела еще один довольно длинный анализ. На мой взгляд, в нем многовато цитат, к тому же часто проговаривается нечто очень очевидное — но может это и хорошо. :)

Про Шерлока и Майкрофта

@темы: Sherlock Holmes, Мои переводы, Цитаты

13:20 

"Шерлок", 3 сезон: про Porn Preference

13:18 

"Шерлок", 3 сезон: про родителей

Читаю на английском различные анализы по третьему сезону "Шерлока" — очень много интересного, причем есть и большие тематические разборы, и небольшие, но меткие замечания.
Очень захотелось несколько перевести. Так что будет, наверное, целая серия постов с переводами.
Начну вот с этого.

Про родителей Шерлока

@темы: Цитаты, Мои переводы, Sherlock Holmes

12:48 

Есть такой шведский сериал — Äkta människor, "Настоящие люди". Сейчас в нем уже 2 сезона.
И по теме, и по названию перекликается с американским Almost Human, который в пару месяцев назад начал выходить.
Только американский очень, очень нервно курит в сторонке. Собственно, он лажает практически по всем статьям — а скандинавский по тем же статьям заворачивает гайки до упора.
*подышала в пакет, пошла смотреть дальше*

@темы: Сериалы

11:07 

В связи с трансляцией "Шерлока" в Америке пошли статьи в американской прессе — и мне нравится ход мыслей американских критиков (что-то у британских это не мелькает). :)
www.newyorker.com/arts/critics/television/2014/...
www.newstatesman.com/culture/2014/01/sherlock-a...

"The dream-scenario in which Sherlock and Moriarty are actually lovers playing a trick on Watson and end up in a crafty rooftop clinch was so much fun that the people sitting either side of me as it aired had to hold me down lest I levitate off the sofa. The scene then cuts to a grumpy teenage member of a conspiracy club - a lovely cameo by Sharon Rooney - explaining that the “Sherlock elopes with his nemesis” story is hardly less fanciful than anything anyone else has come up with. She’s dead right. Later in the series two men are stabbed with skewers but we’re supposed to believe they can’t feel it because their uniforms are too tight, and a train full of explosives at an abandoned underground station right under parliament somehow remains undetected until zero hour. All of these things are significantly less plausible than gay sex. I’m just saying".
:) :)

@темы: Цитаты, Фанатство, Ссылки, Sherlock Holmes

10:14 

22:54 

Абсолютно прекрасный клип.



Меня просто порвало в клочки.
Спасибо автору.

@темы: Клипы, Sherlock Holmes

11:45 

Извините, я всё еще про "Шерлока".
И, наверное, еще не скоро перестану.
Сижу, читаю мнения, стараюсь объяснить для себя кое-какие моменты в последней серии. Бывает, что вроде кусочки паззла совсем-совсем близко сходятся, но всё равно какие-то зазоры остаются.
Не могу пока что-то большое и связное написать, всё еще складываю паззлы для себя.

Складываю, складываю...

@темы: Sherlock Holmes

12:11 

Про метафоры

Начала вчера в голове составлять список вопросов к Моффату по матчасти. Например, возможно ли, чтобы пуля, выпущенная с двух метров, не прошла навылет? Почему такой хороший стрелок так хреново выстрелил? Не могла побезопаснее? Как вообще, блин, возможно, чтобы человек пришел в себя после окончания реанимационных мероприятий?!
Сегодня вдруг поняла одну вещь, и мне стало хорошо. И вообще неважны стали эти вопросы, как в принципе неважны они были и Моффату. Для него вообще всегда важнее идея и красивая метафора, а реалистичные детали только под ногами путаются. Прощу ему на этот раз, потому что очень уж идея понравилась. :)
читать дальше

@темы: Sherlock Holmes

09:38 

16:25 

Ах да, и прекратите уже называть Шерлока социопатом, психопатом и т.д. — сценаристы, алё!
Аспергер, возможно, но не более.
Кстати, отличная статья от профессионала на эту тему:
io9.com/5933869/stop-calling-sherlock-a-sociopa...

@темы: Sherlock Holmes

16:22 

"Шерлок" 3.3

Вообще, ужасно грустная серия.
читать дальше

@темы: Sherlock Holmes

12:29 

Я только что последнюю серию "Шерлока" досмотрела, и я только одного не могу понять: спойлер, понятное дело

@темы: Sherlock Holmes

12:09 

Вчера в кино увидела вот этот трейлер:


Русский трейлер не вставляется, sorry.

У меня по этому поводу две основные мысли.
Первая : да, это фильм про Пола Поттса, но на самом деле одновременно и про Сьюзан Бойл, и про Шарлотту и Джонатана, и он снят в правильном ключе: это история о том, что "мечты сбываются" (кстати в русском релиз название именно такое), и о том, что у человека должно быть в жизни прекрасное и цель, к которой можно стремиться; и мне всё равно, какой у них уровень мастерства и дотягивают ли они до Лучано Паваротти.
Кстати, про Шарлотту и Джонатана. Кто еще не видел, то под катом

Вторая: черт, я знаю тут больше половины кастинга! Ну ладно, Саймон Коуэлл в роли самого себя — это отдельная хохма. :gigi: Но я знаю и Джеймса Кордена, этого милого толстяка — я его помню по "The Wrong Mans" (кстати, феерический угар, один из лучших британских сериалов прошлого года; рекомендую, кто не). И даже Александру Роач знаю — по "Тринадцатой сказке" и "Утопии" (другой лучший британский сериал прошлого года, охрененно крутой, но смотреть его — всё равно что топать босиком по битому стеклу).
Кошмар, скоро буду смотреть британское кино как школьные постановки: всех знаю, все знакомы. :)

@темы: Кино, Музыка

18:46 

Tumblr Reacts To Sherlock

Чувствую, после третьей серии будет не до смеха, так что дам ссылки сейчас.
Две дивные статьи-коллекции реакции Тумблера на первую и вторую серии "Шерлока".
Первая, вторая.

Моё самое любимое оттуда (невозможно удераться и не стащить):



Мой вольный перевод:
— Лазарь.
— Гнойная ящерица на подходе.
— Стоп, что?
— Ленивая задница на подходе.
— В жопу эту автокоррекцию
— Не прыгай, пока я всё не напишу как надо.
— Что за нахрен, Майкрофт?!
— Скажи Джону, чтобы стоял на месте.



Еще чуть-чуть под катом

@темы: Sherlock Holmes, Веселое, Ссылки

18:08 

Про слэш в каноне

Мне тут вчера в комментах написали, какая я здравомыслящая и вообще молодец, что не вижу никаких слэшных намеков в сериале (но зато ценю доброе и вечное).
Не хочу разочаровывать, но я вижу слэшные намеки в сериале.
И нет, теперь уже не броманс (что бы это слово ни значило).
Потому что я сегодня увидела сначала вот это:
Запись в блоге у Джона (ссылка не на саму запись, а на перевод, который сделала sige_vic). Про Шерлока, который соединяет любящие сердца. :wdpkr:
А потом серию гифок у Ivi Blossom.

Они под катом

Да-да, расскажите мне про броманс и милого Шерлока.

@темы: Sherlock Holmes

13:52 

Ха. Ха. Ха. :gigi: :five:


@темы: Sherlock Holmes

00:22 

Посмотрела "Тринадцатую сказку": фильм отличный, очень атмосферный, грустный и даже жутковатый местами. Очень нетривиальный детектив. Кажется, первый раз такой встречаю. Актеры тоже великолепны (Ванесса Редгрейв, Оливия Коулман — это вам не фунт изюму).
Но вот только дальше спойлер

@темы: Кино

13:34 

Что-то вечно всем недовольный шерлокофандом меня страшно утомил.
Пойду лучше "Пемберли" посмотрю. Начало там отличное.

Pensieve

главная