Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlock holmes (список заголовков)
21:15 

"Шерлок", 3 сезон: про музыку

Это просто кусок из нашей с tes3m переписки в привате. :)

читать дальше

@темы: Sherlock Holmes, Музыка

11:09 

Про Шерлока и Майкрофта

Перевела еще один довольно длинный анализ. На мой взгляд, в нем многовато цитат, к тому же часто проговаривается нечто очень очевидное — но может это и хорошо. :)

Про Шерлока и Майкрофта

@темы: Sherlock Holmes, Мои переводы, Цитаты

13:20 

"Шерлок", 3 сезон: про Porn Preference

13:18 

"Шерлок", 3 сезон: про родителей

Читаю на английском различные анализы по третьему сезону "Шерлока" — очень много интересного, причем есть и большие тематические разборы, и небольшие, но меткие замечания.
Очень захотелось несколько перевести. Так что будет, наверное, целая серия постов с переводами.
Начну вот с этого.

Про родителей Шерлока

@темы: Цитаты, Мои переводы, Sherlock Holmes

11:07 

В связи с трансляцией "Шерлока" в Америке пошли статьи в американской прессе — и мне нравится ход мыслей американских критиков (что-то у британских это не мелькает). :)
www.newyorker.com/arts/critics/television/2014/...
www.newstatesman.com/culture/2014/01/sherlock-a...

"The dream-scenario in which Sherlock and Moriarty are actually lovers playing a trick on Watson and end up in a crafty rooftop clinch was so much fun that the people sitting either side of me as it aired had to hold me down lest I levitate off the sofa. The scene then cuts to a grumpy teenage member of a conspiracy club - a lovely cameo by Sharon Rooney - explaining that the “Sherlock elopes with his nemesis” story is hardly less fanciful than anything anyone else has come up with. She’s dead right. Later in the series two men are stabbed with skewers but we’re supposed to believe they can’t feel it because their uniforms are too tight, and a train full of explosives at an abandoned underground station right under parliament somehow remains undetected until zero hour. All of these things are significantly less plausible than gay sex. I’m just saying".
:) :)

@темы: Цитаты, Фанатство, Ссылки, Sherlock Holmes

10:14 

22:54 

Абсолютно прекрасный клип.



Меня просто порвало в клочки.
Спасибо автору.

@темы: Клипы, Sherlock Holmes

11:45 

Извините, я всё еще про "Шерлока".
И, наверное, еще не скоро перестану.
Сижу, читаю мнения, стараюсь объяснить для себя кое-какие моменты в последней серии. Бывает, что вроде кусочки паззла совсем-совсем близко сходятся, но всё равно какие-то зазоры остаются.
Не могу пока что-то большое и связное написать, всё еще складываю паззлы для себя.

Складываю, складываю...

@темы: Sherlock Holmes

12:11 

Про метафоры

Начала вчера в голове составлять список вопросов к Моффату по матчасти. Например, возможно ли, чтобы пуля, выпущенная с двух метров, не прошла навылет? Почему такой хороший стрелок так хреново выстрелил? Не могла побезопаснее? Как вообще, блин, возможно, чтобы человек пришел в себя после окончания реанимационных мероприятий?!
Сегодня вдруг поняла одну вещь, и мне стало хорошо. И вообще неважны стали эти вопросы, как в принципе неважны они были и Моффату. Для него вообще всегда важнее идея и красивая метафора, а реалистичные детали только под ногами путаются. Прощу ему на этот раз, потому что очень уж идея понравилась. :)
читать дальше

@темы: Sherlock Holmes

09:38 

16:25 

Ах да, и прекратите уже называть Шерлока социопатом, психопатом и т.д. — сценаристы, алё!
Аспергер, возможно, но не более.
Кстати, отличная статья от профессионала на эту тему:
io9.com/5933869/stop-calling-sherlock-a-sociopa...

@темы: Sherlock Holmes

16:22 

"Шерлок" 3.3

Вообще, ужасно грустная серия.
читать дальше

@темы: Sherlock Holmes

12:29 

Я только что последнюю серию "Шерлока" досмотрела, и я только одного не могу понять: спойлер, понятное дело

@темы: Sherlock Holmes

18:46 

Tumblr Reacts To Sherlock

Чувствую, после третьей серии будет не до смеха, так что дам ссылки сейчас.
Две дивные статьи-коллекции реакции Тумблера на первую и вторую серии "Шерлока".
Первая, вторая.

Моё самое любимое оттуда (невозможно удераться и не стащить):



Мой вольный перевод:
— Лазарь.
— Гнойная ящерица на подходе.
— Стоп, что?
— Ленивая задница на подходе.
— В жопу эту автокоррекцию
— Не прыгай, пока я всё не напишу как надо.
— Что за нахрен, Майкрофт?!
— Скажи Джону, чтобы стоял на месте.



Еще чуть-чуть под катом

@темы: Sherlock Holmes, Веселое, Ссылки

18:08 

Про слэш в каноне

Мне тут вчера в комментах написали, какая я здравомыслящая и вообще молодец, что не вижу никаких слэшных намеков в сериале (но зато ценю доброе и вечное).
Не хочу разочаровывать, но я вижу слэшные намеки в сериале.
И нет, теперь уже не броманс (что бы это слово ни значило).
Потому что я сегодня увидела сначала вот это:
Запись в блоге у Джона (ссылка не на саму запись, а на перевод, который сделала sige_vic). Про Шерлока, который соединяет любящие сердца. :wdpkr:
А потом серию гифок у Ivi Blossom.

Они под катом

Да-да, расскажите мне про броманс и милого Шерлока.

@темы: Sherlock Holmes

13:52 

Ха. Ха. Ха. :gigi: :five:


@темы: Sherlock Holmes

00:07 

Шерлок: 2 серия

Мне очень-очень понравилось.
Практически идеальная серия: на своем месте (много флаффа после затяжного ангста) и прекрасно сбалансированная (всё тут есть: и смешного очень-очень много, и грустного, да еще и детектив в нее так интересно вписан).
И она очень фанатская. Не могу передать, какое мимими у меня было на протяжение всего просмотра. :)
Тут должен быть триллион гифок, но я его вырежу из гуманистических соображений.
Я считаю, что таких серий нужно еще с десяток-другой, чтобы все окончательно отошли от Рейхенбаха, устали от флаффа и захотели очередной эмоциональной встряски. Сейчас я к ней не готова. Очевидно, что всё слишком хорошо и что грядет что-то страшное, и я этого не хочу, вот честно. Пожалуйста, дорогие создатели, не убивайте никого! Особенно Мэри. Или ребенка. Или тем более обоих. Моффат ведь любит детей, он не будет этого делать, правда ведь? Не надо, плиз-плиз, плиз!.. Я к этому морально не готова (и никогда не буду готова).

Самое прекрасное тут — это Шерлок, конечно. Который ну вот почти совсем уже конандойлевский. Рациональный, логичный — и эмоциональный, уязвимый. Способный вслух сказать о своих эмоциях. Сильно повзрослевший. Признающий свое невсемогущество — вслух, перед многочисленной аудиторией. Теперь он раскрывает преступления не только для избавления от скуки. У него теперь есть и другая мотивация. Он сочувствует, он способен поставить себя на место другого, он искренне сопереживает. Он, черт возьми, берет на себя ответственность за счастье и благополучие дорогих ему людей! Он ведет себя в этом как взрослый человек — и потому, повзрослев эмоционально, позволяет себе ребячиться как мальчишка. Раньше он вел себя как ребенок, который хочет казаться взрослым (то есть крутым). Сейчас он не боится оказаться некрутым. Ему доставляют удовольствие всякие маленькие радости. Но он боится подвести.
Вообще, как-то Камбербетч начинает сильно сближаться с бреттовским Холсом. Тот тоже был взрослым, который вел себя как мальчишка. :) Шерлок еще не совсем освоился в этой новой для себя роли, но он на верном пути. :)

Пардон, две гифки всё-таки вставлю. :)

Но благоразумно спрячу их под кат

@темы: Sherlock Holmes

23:01 

Опять таскаю с тумбы.
Я не виновата, что там столько прекрасного. :)



Под катом Шерлокофандомное

@темы: Стивен Фрай, Веселое, Sherlock Holmes

11:36 

Посмотрела вторую серию "Шерлока", потом зачем-то отзывы решила почитать, сижу теперь такая: :wow2: :wow: :susp: :str:
Люди, авторы не виноваты, что вы фиков обчитались. Они вообще сами фик делают, если чо. Единственная их ошибка — это то, что вы этих серий два года ждали.
Очень мне напоминает реакцию фэндома на выход пятой и седьмой книг о Гарри Поттере. Такие же вопли были о том, что кому-то недодали, а кто-то ждал совсем другого.

Апдейт
Черт, я не могу остановиться, пошла еще и тред с обсуждением в сообществе полистала.
Моя реакция всё та же, только в двойном размере.
Однако нашла там прекрасное:
О горе, горе! Разрушили мартисьюшный идеал. Очевидно, многим Шерлок нравился по той же причине, по которой девочки лет 15 пишут фанфики с Мери Сью. А тут выяснилось вдруг, что никакой он не супергерой, а обыкновенный человек, который может и чувствовать, и ценить друзей, и напиваться, и на ковер блевать. Ужас, что же делать?! :lol:
А у Конан Дойля Холмс еще и наркоту употреблял регулярно. На костер его.


А, и еще вот над этим хохотала как ненормальная:
"Я понимаю, что англичане - очень пьющая нация и с их точки зрения, возможно, ничего страшного тут нет, но, как говорится, "осадочек-то остался"."
:gigi: :lol: :lol: :lol: :five:
Ох... Щас слёзы утру... "Пьющая нация"... Сказал русский. :gigi: :drink: :evil:
Страшно подумать, что скажут о нас англичане, посмотрев "Иронию судьбы". Там тоже водку с пивом мешали. Смешно, конечно, когда главгерой без штанов всё время падает, но "осадочек-то остался"... :gigi:
запись создана: 06.01.2014 в 17:37

@темы: Фанатство, Sherlock Holmes

23:59 

Шерлок: 1-я серия третьего сезона

В общем, записала впечатления по первой серии. Наверняка кучу всего забыла — но ладно, потом вспомню.
Да, и про монтаж и операторскую работу я ничего писать не буду. Я ничего в этом не понимаю, я не вижу особой разницы и, если честно, мне плевать.

Читать

@темы: Sherlock Holmes

Pensieve

главная