Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlock holmes (список заголовков)
19:13 

The making of Sherlock Holmes

Ну вот, хотела написать отзыв о первой серии третьего сезона «Шерлока», а вместо этого написала о втором сезоне. Потому что поняла, что придется свой отзыв начать очень издалека: почему мне серия-то понравилась и кажется очень логичной и вхарактерной. Честно говоря, хотела об этом ( втором сезоне, в смысле) написать еще два года назад, но так и не написала, а теперь вижу, как развивается одна из моих любимых линий в сериале — и всё-таки возвращаюсь к началу.

Про второй сезон: The making of Sherlock Holmes

Вратце: Шерлок прошел положенные этапы эмоционального взросления и после «смерти» прежнего себя отправился в длительное путешествие (что характерно и для сказки, и для инициации вообще). Чтобы вернуться новым человеком — и в то же время сохранившим лучшее от прежнего себя. Именно этого я ждала от третьего сезона. Мои ожидания пока полностью оправдываются. :)
Подробнее — чуть позже (если успею, то сегодня напишу).

@темы: Sherlock Holmes

19:50 

Гифка на тумблере от BBC One:

смотреть

Подпись: "THIS IS WHY WE LOVE THE SHERLOCK FANDOM".

Апдейт: Sherlock Fandom Strikes Back!

Опять смотреть

У меня тут скоро филиал тумблера будет, но опять не могу удержаться, прастити. :) :)
запись создана: 25.12.2013 в 10:22

@темы: Sherlock Holmes

17:29 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:46 

Новый русский "Шерлок Холмс"

Не думала постить в дневник впечатления по новому русскому «Шерлоку Холмсу», так как уже накатала статью по работе и возвращаться не хотелось, но после вчерашнего обсуждения в комментах решила всё-таки написать.
В общем, тут местами куски из статьи, местами слив впечатлений, местами цитаты из понравившихся рецензий (это к вопросу об отсутствии положительного фидбэка). :)

читать дальше

Несколько ссылок на рецензии, которые мне понравились: Независимая газета, GQ, РИА Новости, РБК daily.

@темы: Сериалы, Sherlock Holmes

13:05 

Мне тут попалось интервью с Ливановым по поводу нового русского Холмса. Ээээ... :eyebrow: Нет, ну ладно, я не ждала от него ничего хорошего — уже несколько лет не жду, после предыдущих его высказываний. Но вот от этого у меня чуть глаза не выпали:
"Знаете, в свое время Слава Говорухин приглашал меня сыграть Паганеля в своем фильме «Дети капитана Гранта». Я говорю: «Слава, я не могу играть после Черкасова. Это изумительный, наполненный и абсолютно точный образ. Что, буду повторять его?» И теперь я понимаю, почему отказались и Женя Миронов, и Хабенский от работы у Кавуна. Понимаете почему? Это просто говорит об их высоком профессионализме".
Пардон, что? :nea: :susp:
То есть человек расписывается в своей творческой несостоятельности, извините. В неспособности создать что-то свое. Паганеля вспомнил, господи прости. Тот образ, что создал Лембит Ульфсак, во много раз интереснее и глубже того, что создал Черкасов (да, я обоих видела). И вообще, если так рассуждать, то кинематограф бы уже давно тихо скончался, а уж про театр и говорить нечего: ведь зачем снимать и ставить то, что уже было? А если было лучше? Нахрена выделываться?
Это такой бред, что в голове не укладывается, что это можно говорить всерьез.

@темы: Кино, Sherlock Holmes

21:20 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:57 

ФБ: всякое разное

Миди 2 левел

Советская фантастика

Мизерабли

Мини 3 левел

Холмсы
запись создана: 15.08.2013 в 23:15

@темы: Фэндомные мероприятия, Рекомендации, Sherlock Holmes, Les Miserables

23:43 

ФБ: бонус

Невозможно удержаться, чтобы не утащить себе чего-нибудь с бонусных выкладок. :)
Особенно команда Шекспира мне на душу легла. Хочется утащить у нее всё. :five: С трудом сдерживаюсь. :)
Ну, хоть кусочек урву. :evil:

Кусочек

Еще из прекрасного:

Холмсы

Изумрудный город

Мизерабли

@темы: Фэндомные мероприятия, Веселое, Sherlock Holmes, Les Miserables

18:56 

ФБ: визитки

Добралась до своего компа, так что могу теперь нормально посмотреть визитки (на ноуте всё страшно висло).
Естественно, все двести с лишним я не осилила. Открыла общий список и тыкала только то, что вызывало интерес.
читать дальше

@темы: Фэндомные мероприятия, Сериалы, Star Trek, Sherlock Holmes, Les Miserables, Doctor Who

16:32 

Я смотрю Elementary и мне очень нравится.
Это не "Шерлок" даже близко, это вообще про другое, и я страшно рада. Классный выбор темы, вообще, молодцы сценаристы.
Странно: читаю рецензии, а никто про это не пишет. Такое ощущение, что все рецензии написаны по впечатлениям от первых 10 (максимум) серий.

@темы: Сериалы, Sherlock Holmes

16:31 

Начала на БИ читать Смайлики Фаберже — и это пока первый текст на игре, который вызвыл ощущение: "Ииииии!!!! Как классно!" И желание немедленно читать дальше.
Очень надеюсь, что первое впечатление не рассеется. :)
Upd: Дочитала. Впечатление не рассеялось.
Черт, очень хочется написать, что понравилось больше всего, но это будут адские спойлеры, так что я лучше потом, ближе к концу игры.
Но вообще — это очень правильная АУ, из тех, которые пишутся не для того, чтобы полюбоваться на героев в новом антураже.

@темы: Фэндомные мероприятия, Фанфикшен, Sherlock Holmes

14:39 

Это пост с картинкой.
Пардон, не удержалась. :)


@темы: Картинки, Star Trek, Sherlock Holmes

17:31 

Начала читать фик по викторианскому Холмсу — A Dozen Different Hours by onidoko. Написан на англоязычный Big Bang то ли в прошлом, то ли в позапрошлом году. Ну неважно.
На английском, если чо.
Большой. 65 тыщ слов.
Кроссовер с "Алисой в Стране Чудес". (!!!)
Да. Вот так.
Я тоже долго обходила стороной, как-то боязно было.
Но начала — и почти сразу там в разговоре прозвучала мысль, которая мне ну очень понравилась. Я процитирую. Потому что. :)
"Найти Страну Чудес не труднее, чем принять то, что у вас перед глазами, за то, что оно есть на самом деле. Я так говорю, словно этот мир отделен от нашего, но это не совсем так; он тут. Он сосуществует с нашим миром, как… словно калька, наложенная на уже готовый рисунок, понимаете? Но наши логика и разум приучили нас не видеть того, чего мы увидеть никак не ожидаем.
Однако я слышал, что вы не такой. Я читал о ваших расследованиях в газетах и в воспоминаниях вашего друга… Полагаю, вы человек неизбежно рациональный, и тем не менее вы всё же способны видеть вещи такими, каковы они есть на самом деле — а не только такими, какими вы их ожидаете увидеть. Именно так вы и найдете Страну Чудес, мистер Холмс. Столкнувшись с ней лицом к лицу и не попытавшись рационально подогнать ее под что-то, что таковым не является".


Не знаю, что там дальше в фике будет (не уверена, что быстро его прочитаю — времени нет ни на что), но автору уже зачот. За одно это. :)
А вообще, там, судя по всему, очень травянисто. :)

@темы: Фанфикшен, Sherlock Holmes

11:07 

Спойлеры к третьему сезону "Шерлока" нереально задолбали. Мне испортили половину кайфа. Хочу, чтобы все эти папарацци со своим шпионским оборудованием закопались.
Собственно по самим спойлерам: читать дальше

@темы: Sherlock Holmes

11:06 

Шерлок Холмс в переводах

Всё-таки не могу не написать. :)
Мы с Sherlock вчера целый час развлекались, изучая сайт по ссылке, которой поделилась tes3m: Полная библиография русских изданий Конан-Дойла.
Дореволюционные переводы — это нечто. Самих текстов там нет, к сожалению, но и названия хороши.
Вот, например, предлагаю поиграть в угадайку: какие именно рассказы скрываются за такими заголовками? :)
«Красный шнурок», он же в другом переводе — «Человек-зверь» (прим.: с изменением всех имён и фамилий действ. лиц, кроме Холмса). Отгадка — читать дальше
«Член страшного общества» — читать дальше
«Дама в арсенале» — читать дальше
«Два выстрела» — читать дальше
«Исчезнувшая невеста» — читать дальше
«Аристократы-убийцы» (спойлер прямо в названии) — читать дальше
Еще один спойлер в названии: «Знаменитая жемчужина» — читать дальше
Или вот, тоже мне очень нравится: «Пилюли жизни и смерти» читать дальше

Есть названия без особой отсебятины, сразу ясно, о чем речь, но перевод доставляет безмерно. :) Например, «Приключение черномазого Петра». Или «Чортова ножка». Или «Приключения умирающего сыщика» (это вообще жесть: помирает, а всё равно ползет навстречу приключениям; прям повесть о настоящем человеке).
Есть названия, потрясающие своей лаконичностью. Например, «Приключение». Это «Случай в интернате», но вообще-то могло быть всё, что угодно. Но кому это интересно? Интересно, что приключение. :)

А еще меня восхитила обложка одного из первых английских изданий «Знака четырех».
Вот она:
смотреть

@темы: Sherlock Holmes

11:34 

fic rec

Читаю сейчас один кид-фик по "Шерлоку" совершенно необъятного размера (больше 250 тысяч слов, если считать все части), и он мне ужасно нравится. Не могу сказать, что шедевр, но тем не менее удовольствие от чтения просто неописуемое. :)
Я люблю кид-фики. Но именно потому мне довольно трудно угодить: я люблю, когда они реалистичны. Флафф и крэк хороши, но в небольших количествах, а если уж писать серьезно, то будьте любезны соблюдать достоверность. Вот это редко бывает. А тут я просто наслаждаюсь. :) Подозреваю, что автор имеет какое-то отношение к психологии, или даже к детской психологии — не исключено, что это ее профессия. Очень уж некоторые эпизоды отчетливо на эту мысль наводят. :) Но и это в плюс: совсем не раздражает. :)
В общем, вот:
Ava Watson verse by KeelieThompson1
Таймлайн: пострейхенбах. Джон воспитывает племянницу, девочку по имени Ава (странное имя). Записана она тем не менее как его дочь (Гарри его упросила, потому что у нее были проблемы в отношениях, и она не хотела чтобы дочь всё усложняла). Когда девочке было три года, Гарри вляпалась в очень нехорошую историю, села в тюрьму и там повесилась. Так что Джон взял всё воспитание на себя (девочка и не в курсе, что он ей не отец). Шерлок возвращается, когда ей уже пять. От нее, разумеется, не в восторге, но Джон нужнее, так что они все втроем переезжают опять на Бейкер-стрит.
Это серия фиков, в которых описывается один год совместной жизни с разных точек зрения: первая часть — взгляд на всё глазами Авы (моя любимая часть, если честно), вторая — приквел (глазами Джона), третья (маленькая) — взгляд со стороны Майкрофта, четвертая и пятая — подробное изложения событий и взгляд изнутри Шерлока. Повторы есть, но абсолютно не раздражают, даже наоборот: интересны как раз повторы, взгляд на ситуацию с разных точек зрения. Кроме того, остается столько лакун (при описании событий в первой части, скажем — пятилетняя девочка не может видеть или понимать всего), что заполнять их довольно захватывающе. :)
У меня есть к этой серии претензии — скажем, раздражает неумерший Мориарти (потому что автору лень было придумывать кейсы и своего собственного злодея) или кое-какие натяжки в начале — но тем не менее плюсы перевешивают. :) Очень психологически точно выписано развитие отношений, особенно отношение Шерлока к ребенку (и ее к нему, соответственно). Масса деталей из семейной жизни, совершенно чудных диалогов и проблемных жизненных ситуаций. Собственно, это так хорошо, что хотя бы только ради них стоит читать. :)
Под катом пара кусочков — не удержусь. :)

читать дальше

В общем, очень рекомендую, чудесная вещь. :)

@темы: Фанфикшен, Sherlock Holmes

16:47 

ББ

Из-за вчерашнего ночного экстрима с выкладкой легла поздно, а встала рано, потому что Ярчик проснулся в в половине седьмого и спать больше не пожелал.
Поэтому зверски хочется спать. :)
Вообще, я страшно довольна. И собой, конечно, тоже, но в основном тем, что мой любимый автор по викторианскому Холмсу теперь есть в переводе. Очень люблю Westron Wynde, особенно цикл повестей о молодом Холмсе. Он мне очень напоминает акунинские повести о Фандорине. Я бы даже решила, что Westron Wynde ими и вдохновлялась, но Акунина вроде на английский не переводили. :) Что-то такое, видно, общее в воздухе витает. Акунин профессиональный филолог и любитель истории, Westron Wynde профессиональный историк и любитель Холмса и беллетристики — результат почти одинаковый. :)
Больше всего мне импонирует то, что она не старается копировать Конан Дойла, а вносит нечто своё — приключенческую остросюжетность и юмор. И при этом она так досконально знает эпоху (ну, это ее специальность, она не может не знать), у нее такой продуманный детектив, у нее, в конце концов, такие прекрасные получаются романы воспитания — обожаю. :)
Вот, кстати, другие ее повести по Холмсу мне меньше нравятся, потому что (как ни странно) они более каноничны.
А Sherlock вчера прислала иллюстрации, и я весь день имела вид, по словам мамы, "кота, который объелся сметаны". :)
В общем, я счастливый переводчик, который не только словил кайф от текста, не только может теперь поделиться им с другими, но и насладиться прекрасными к нему иллюстрациями. :)

@темы: Фэндомные мероприятия, Фанфикшен, Мои переводы, Sherlock Holmes

16:54 

Флэшмоб

robin puck осалила меня шерлоковским флэшмобом. :)

1. Рассказать, чего ждете от фандома Шерлока в 2013 (не о съемках Шерлока, мы все их ждем)
Я уже очень давно в фэндоме Шерлока Холмса, и «Шерлока» воспринимаю как всего лишь один из многочисленных вариантов кинематографического воплощения Холмса, так что у меня в отдельный фэндом он упорно не вычленяется. Хотя сериал я очень люблю.
Жду, что сценаристы не разочаруют третьим сезоном. Очень жду. :)
Объединенной команды по Холмсу тоже хотелось бы на ФБ. Хотя не могу сказать, что страстно жду фэндомных мероприятий. Мира и согласия тоже хотелось бы, но это из области несбыточных мечт, так что я и не жду.
Жду еще одного фика, плот-банни которого когда-то написала у себя в дневнике robin puck, а писать взялась edik_lyudoedik. Этот сюжет не идет у меня из головы, и я очень жду этого фика (хотя не особо рассчитываю, что его напишут).
И еще очень жду, что Sherlock напишет всё-таки фик по тому сюжету, который мне однажды рассказала. Он мне тоже покоя не дает. :)
А вообще, лучше ничего не ждать — тогда ни в чем и не разочаруешься, зато можно получить много приятных сюрпризов. :)

2. Рассказать свои планы по Шерлоку на этот год (полюбить новый пейринг, дописать старые фики, вернутся в ШХ из Хоббита - годится все)
Хочу дописать наконец заметки по сериалу, которые начала год назад, но не закончила, потому что отвлекалась сначала на перевод по другому фэндому, потом у меня был семейный катаклизм, потом ребенок родился, потом работы выше крыши — короче, то времени не было, то настроения. А закончить хочется. :)
Попереводить тоже хочется, но скорее всего я с этим завяжу, потому что надо работать, и много.

3. Рассказать, что интересного по ШХ прочитано в этом году, пусть это даже был драббл или что-то незавершенное. (Лучше со ссылкой).
«The Quiet Man» был для меня главным фиком прошедшего года. Он меня во многом вытягивал из депрессии. Пусть он провисает в середине и в конце — всё равно он замечательный. Я мечтала его перевести, даже начала, слова смаковала, интонацию верную выбирала. А потом оказалось, что его в обход таблицы переводов уже перевели. Закатывать истерики и кусать локти было уже поздно, так что я решила ничего не продолжать, но меня до сих пор дёргает, когда я вижу перевод названия этого фика — он мне кажется вялым, как дохлая рыба. И болезненно наступает мне в очередной раз на то, что я так долго лелеяла, конечно.
Открыла для себя в этом году фики robin puck и edik_lyudoedik. На БИ очень понравились «Зимняя сказка» и «Подарок». И "НеЛондон", конечно, на ФБ.

4. Объясниться в любви хотя бы трем софандомовцам.
Sherlock лет несколько назад открыла для меня ШХ-фэндом заново. Собственно, я благодаря ей и стала его воспринимать как фэндом. :) И всё, что я по ШХ переводила, я переводила по сути для нее.
С Филифьонка_ мы практически не знакомы, но мне очень близки ее мысли, когда мы, бывает, пересекаемся в каких-нибудь обсуждениях. :)
А комментарии к чему-либо Your Song я всегда читаю с наслаждением: эмоционально и весьма точно при этом. :)

5. Назначить пять "жертв флешмоба".
У меня такое ощущение, что на эти вопросы ответила уже вся моя френдлента. Так что даже не знаю, наберется ли пять жертв. :)
Ну вот, собственно, Sherlock, Филифьонка_, Your Song и ЧайнаяЧашка. И все, кто хочет. :)

@темы: Sherlock Holmes

11:25 

Пост бешеной нетолерантности

Вчера началась выкладка на ББ Больше нейтральных слов в этом посте нет

И если вдруг мимо будет пробегать обзорщик, то в обзоры это не надо.

@темы: Фэндомные мероприятия, Фанфикшен, Sherlock Holmes

09:15 

Из внезапных холмсианских сопоставлений

Странно, но в огромном количестве холмсианского кино очень мало фильмов о знакомстве. Понятно, что упор раньше делался не на отношения, а на детектив (Холмс в первую очередь сыщик, Уотсон лишь удобный резонер — нафига знакомство, что оно может дать?). Тем интереснее эти истории там, где они есть — они задают тон и красной нитью проходят через весь сериал.
Серия про знакомство в советском сериале очень смешная и флаффная (с тех пор я и полюбила хороший флафф, хотя в моем детстве и слова-то такого не было). Детективная интрига строится вокруг выяснения личности самого Холмса и потому высмеивает жанровые клише и сильно напоминает комедии ошибок. Собственно, советский сериал и есть в первую очередь комедия, а не детектив. К тому же на первый план выходит интерес к главным героям (их становится двое, совершенно равноправных, а не «герой plus one»).
Серия про знакомство в бибисишном «Шерлоке» — это в первую очередь закрученный детектив и недурной экшен. Плюс история о внезапно вспыхнувшей дружбе.
Две очень хорошие истории о знакомстве с одним кардинальным различием.

Про различия

@темы: Sherlock Holmes

Pensieve

главная