Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
18:33 

Читаю статью Спиваковского "22 Гамлета и один Шекспир".
Что-то давно я так не веселилась. :) Там довольно большой раздел посвящен переводам "Гамлета" на русский. Ранние переводчики, Лозинский и Пастернак, разумеется — и переводы последних лет. Вот последнее очень смешно, хотя автор изо всех сил старается сохранять объективность. Ирония, однако, просачивается у него сквозь все поры.
Под катом делюсь куском как раз про современных переводчиков. :)

читать дальше

@темы: Книги, Ссылки

13:13 

В очередной раз натолкнулась на youtube на этот клип, в очередной раз возмутилась.
Типа, Doctor Who: Old vs New
Это, разумеется, даже близко никакой не анализ, потому что невозможно предвзят. Сплошное передергивание фактов, вкусовщина, претензии к возросшей эмоциональности сериала, игнорирование возможности развития персонажей и сериала в целом (ради бога, между Первым Доктором и Пятым разница куда больше, чем между Пятым и Десятым! А ведь и Первый, и Пятый— оба classic Who), и помимо всего прочего — странные заявления о том, что теперь это "сериал для десятилетних детей". Окститесь, батенька, да он всегда таким был!
Но больше всего меня поражает количество согласных. Больше двух тысяч комментов — и процентов 70 из них хвалебные. Определенно, ностальгия и счастливые детские воспоминания застят людям глаза. Прямо как наше жж-шное сообщество "1976-82" (или как-то так, не помню точно), где тоже умиленно ностальгируют по советскому детству, а некоторые утверждают, что тогда и трава была зеленее, и небо голубее.

P.S. Если кому-то захочется посмотреть, что именно меня возмутило, то смотреть лучше с пятой минуты клипа. До этого — нарезка всяких скучных древностей, должных обозначать натуралистические ужасы.

@темы: Doctor Who, Ссылки

14:49 

Товарищ Юта из японского города Йокогамы, который ведет в ЖЖ дневник на русском, потому что является большим поклонником России и любит всё русское (а меня неизменно радует своими стилистическими вывертами), поделился с общественностью ссылками на youtube: исполнители на японских традиционных инструментах исполняют нечто совершенно нетрадиционное. Я, собственно, всё у себя дублировать не буду, потому что Yoshida Brothers я и так знаю и регулярно слушаю, а Levan polka уже слегка поднадоела — но ссылку на этот пост у Юты дам.
Однако Smoke On The Water по-японски я у себя всё-таки выложу, потому что это вынесло мне мозг. :)
Особенно шикарно вступление. :)


@темы: Блоги, Музыка, Ссылки, японское

13:58 

На тему current obsession

«Ёжики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус».
Это про меня. Потому что я с непостижимым упорством продолжаю читать английский фансайт по Доктору Кто The Doctor Who Ratings Guide: By Fans, For Fans. Вот оно, кстати, истинное фанатение! Мы все просто жалкие любители по сравнению с теми товарищами, которые пишут отзывы на этом сайте. Да, тут собраны отзывы на все серии Доктора Кто за всю историю его существования. Я сначала думала, что просто кто-то не поленился из газет-журналов собрать и выложить, но нет — это фэнские отзывы. А авторы — в массе своей мужики лет эдак тридцати-сорока. (Я, когда это осознала, потряслась до глубины души.) Я пока осилила отзывы только на первый сезон нового сериала. Читала — и брови у меня поднимались всё выше и выше.
читать дальше

@темы: Фанатство, Ссылки, Doctor Who

15:45 

Гаррипоттерное

Прочитала один пост и пришла в сильное раздражение. Даже голова разболелась. Пошла выпить таблетку, по пути — пытаясь сформулировать, что же именно вызвало это глухое раздражение — забыла, зачем шла. Побродила по кухне, помыла чашку, вернулась обратно — и тут вспомнила, что голова так и болит.
Ладно, таблетку я всё-таки сглотнула и прочитала все сто комментов к посту. В процессе чтения одновременно и жутко разозлилась, и очень порадовалась.
Хе-хе, это же надо, до чего смешно: меня жутко разозлила та позиция, которой я сама придерживалась два года назад, когда вышла седьмая книга ГП. В свое оправдание могу сказать только то, что я ее придерживалась только до тех пор, пока не прочитала книгу. :)
Да, а порадовалась тому, что юзер litera просто замечательно озвучивала то, что я бы и сама хотела сказать. Просто сердце радовалось.

Вообще, я уже довольно давно отошла от ГП-фэндома, даже седьмая книга меня в свое время не задела почти никак. Но вот уже… больше месяца, кажется, я читаю детям «Гарри Поттера» с самого начала — и ощущаю ту радость и удовольствие от текста, какие испытывала, когда сама читала его в первый раз. Я ничего еще не читала вслух с таким наслаждением — и, надо сказать, меня никогда еще не слушали с таким вниманием и никогда так горячо не требовали почитать еще (и я легко поддаюсь на уговоры, и теперь наши чтения растянулись на два часа, так что начинать приходится пораньше). Самое захватывающее — с точно таким же вниманием, как и дети, меня слушает муж. :) И не просто слушает, но и комментирует, и пытается угадывать сюжетные ходы, и даже размышляет о том, почему книги так необычны и притягательны (в отличие от упертых товарищей с Библиогида, которые не смогли разглядеть в ее книгах ничего нового и которые до сих пор меня выводят из себя той статьей о предшественниках Роулинг, Олег разглагольствует о секуляризации процесса обучения магии и вообще высказывает мысли, очень близкие к тому, что высказал когда-то R1312 — насчет информационного шума и эффекта присутствия).
Я читаю с оглядкой на все семь книг, теперь уже зная о том, что пять лет назад оставалось «за кадром» — и понимаю, что больше всех в этих книгах я люблю Дамблдора. :)
Когда я читала в первый раз, мне больше всех нравился Гарри (я и сейчас его очень люблю). Потом под влиянием фэндома я возлюбила профессора Снейпа — Снейпа фанонного. Эта любовь не пережила шестой книги и потом так и не возродилась, потому что хотя Снейп после седьмой книги и был реабилитирован, но в фанонного профессора я уже не верила, а канонного любить была не в состоянии.
Вот, и теперь… Ну, не знаю. Дамблдор у меня теперь вызывает не только уважение и восхищенное любование. Как-то он теперь сильно ближе стал и человечнее. Для меня, по крайней мере.
И потому (возвращаясь к началу поста) бесят меня умствования Констанс. Не о роулинговском Дамблдоре она рассуждает, а каком-то вообще другом. Своем собственном, надо полагать.
И еще…
«Неужели масслит может быть делом жизни, а? Почему бы ей было не вылить накопившееся не в сказку о Избранном герое, для которого целою жизни стало "быть как все", а в серьезную литературу? ИМХО, потому что в рамках серьезного текста такая идея не красит автора».
Капец. Это капец. No comments.

@темы: ГП, Ссылки, Читаем с детьми

11:48 

Со вчерашнего вечера, как прошла по ссылке от DieMarchen, так всё никак не брошу игру в угадайку с сетевым джинном:
en.akinator.com/
Он угадывает задуманного персонажа (книги, фильма или реально существовавшего\существующего) по наводящим вопросам, на которые надо отвечать да-нет-не знаю.
И он реально угадывает! Почти всё! Даже самое заковыристое! :)
Слушайте, я просто не могу остановиться — обожаю ставить его в тупик. :)
Не советую загадывать родственников — угадывает с лёту.
Егор задумал его смутить, загадав медвежонка Паддингтона и Тоторо — угадал обоих, гад! :) Вообще, из аниме угадывает на раз-два-три. Обладает обширными познаниями практически во всех отраслях. :)

@темы: Ссылки, Веселое

01:32 

Нет, просто не могу не поделиться с теми, кто еще не видел.
У Sherlock в дневнике Barbuzuka пересказывает сценарий фильма Гая Ричи про Шерлока Холмса (тот, который сейчас снимается).
Я так смеялась, что живот заболел. Просто рыдала, натурально. Непременно посмотрю этот безумный трэшак, когда он наконец выйдет. Такая доза позитива развеет любые грустные мысли. :gigi: :D

@темы: Sherlock Holmes, Кино, Ссылки

00:27 

"Ким Ки Дук — режиссёр и дундук"
Тут мне надо бы поставить толпу помирающих от смеха смайликов и больше ничего не писать, потому что мне больше и нечего написать.
Но из приличия надо пояснить. Это название статьи о Ким Ки Дуке на одном кино-сайте. Я не могу сказать, разделяю ли точку зрения автора статьи — я смотрела у Ким Ки Дука только один фильм, и он меня вогнал в дикую тоску, однако не до такой степени, чтобы. :) К тому же у этого автора я и другие статьи почитала, и не скажу, что его размышления мне близки.
Мне просто нравится название. Очень смешно. :) :gigi:

А сайт очень хороший, кстати — Экранка.Ру. Уже часа два его с увлечением читаю. :)

@темы: Кино, Ссылки

16:08 

Сегодня в ЖЖ прочитала про очередной проект британского телевидения и испытала некоторое потрясение. Может кто и слышал уже. Это я о мини-сериале (4 серии) "Lost in Austen". Поподробнее о нем можно, например, вот тут прочитать. Но если коротко — это типичный фанфик о том, как одна девушка, которая бредила романами Джейн Остин (а "Гордостью и предубеждением" в особенности), вдруг в этот роман и попала, каким-то образом поменявшись местами с Элизабет Беннет.
Нет, я ничего против не имею, я только за. :) Меня просто поражает сам факт подобного... подобной... эээ... экранизации фанфика? Что придает фанфикшену какую-то... узаконенность, что ли. Зритель теперь не просто зритель, он становится участником действа. Причем я бы даже сказала, что это тенденция. Как со стороны зрителя/читателя (тот же фанфикшен + ролевые игры сюда же), так и со стороны противоположной (т.е. радио-телевидения). Вот, скажем, не меньшее потрясение я недавно испытала, узнав про постановку на бибисишном радио пьесы "I love Stephen Fry" (про эту траву можно почитать здесь).
Нет, определенно тенденция, но вот к чему именно — сформулировать пока не могу. Но мне это нравится. :)

@темы: Фанатство, Стивен Фрай, Ссылки, Сериалы, Записки на манжетах

23:32 

Луркоморье

Я открыла для себя Луркоморье.
"Луркмоар — энциклопедия сборник мемов. Если точнее, то интернетовских мемов. Вы не знаете что значат фразы типа «превед медвед», «а поцчему Ви спrашиваете?», «десу десу десу десу», «педивикия» или «двачую»? Тогда приходите к нам и читайте соответствующую статью. Статьи пишут для Вас старшие товарищи, которые во всем вышеперечисленном разбираются, а может быть и сами участвовали".
Попала туда случайно по какой-то ссылке. Узнала много нового про:
— арбузы
— холодильники
— аниме Death Note

@темы: Аниме, Паноптикум, Ссылки

11:13 

Я вообще-то почти никогда всякие истории, вычитанные в ЖЖ, не рекомендую. Но эта — просто бесподобна!

О карме и реинкарнации

Всем читать! :)

@темы: Паноптикум, Ссылки

15:37 

Загадка

Полдня ломаю голову: кто это? Фотография сделана в японском магазине игрушек. Тот, кто снял, никак не колется, кто бы это мог быть. :)

У меня первая мысль была, что монашка. Но нет, ответ неверный. Народ уже чего только не напридумывал:

пратчеттовский Смерть;

оборотень из "Унесенных призраками";

Дарт Мол из первого эпизода ЗВ;

шахидка;

бедуинка;

дама в глубоком трауре;

кочегарщица из местного онсэна в спецодежде для подбрасывания угля;

отаку в костюме монашки из квазикатолического аниме типа Trinity Blood.

Есть и другие варианты. :)

Подозреваю, что все, кроме правильного.

Блин, кто же это?

@темы: японское, Паноптикум, Ссылки

15:32 

12:38 

Очень смешная пародия на псевдоисторические романы с псевдонациональным колоритом.

Здесь



Барин Прол Егорович Ульянов-Ленин сидел в русской бане и парился березовым веником. Напарившись, он выбежал из бани и, выкрикнув русскую пословицу "Баба сеяла горох, ох!", нырнул в ледяную прорубь. Однако, выбравшись из проруби, он обнаружил рядом со своей одеждой медведя. С криком "Пошел прочь, косолапый" Прол Егорович схватил рогатину и одним ударом убил зверя.

:gigi: :lol:

@темы: японское, Паноптикум, Ссылки, Цитаты

09:50 

Кара-Барас

Делюсь скорее ссылкой, потому что не поделиться невозможно.

Тимур Кибиров, Опыт интерпретации классического текста

Ну это ж такое потрясающее хулиганство! Просто восторг.



Я за свечку,

(в смысле приобщения к ортодоксальной церковности)

Свечка — в печку!

Я за книжку,

(в смысле возлагания надежд на светскую гуманитарную культуру)

Та — бежать

И вприпрыжку

Под кровать!

(то есть — современная культура оказалась подчинена не высокой

духовности, коей взыскует лирический герой, а низменным страстям,

символизируемым кроватью как ложем страсти (Эрос), смертным одром (Танатос) и местом апатического или наркотического забвения (Гипнос)




Или вот:



Вдруг навстречу мой хороший

Шестикрылый Серафим.

И презрительные рожи

Корчит Пушкин рядом с ним.

“Ну-ка живо — виждь и внемли!” —

Возглашает Серафим.




В общем, читать всё, потому что хочется цитировать весь текст целиком. :)

@темы: Паноптикум, Ссылки, Цитаты

17:33 

Очень забавно.

Кого мы выбираем

Совпадение случайное, но симптоматичное.

@темы: Паноптикум, Записки на манжетах, Ссылки

19:29 

Про русских кто снимать ни начнет - что американцы, что японцы - у всех развесистая клюква получается (за редким исключением). Кто не веселился, смотря "Красную жару" или еще какой-то фильм с Настасьей Кински, про брошеную советскую шпионку?

А тут в какой-то анимехе героев занесло в Россию. Кто хочет посмотреть скриншоты с язвительными комментариями valkorn - это можно сделать тут и потом тут. Я просто плакала от смеха. :)

Для наслаждения картинками знать, о чем аниме, не нужно. Я вот не знаю... ;)

@темы: Аниме, японское, Паноптикум, Ссылки

17:28 

Небольшое дополнение к теме про толстовскую "Косточку". :)

Рассказ Линор Горалик "Соматизация".

@настроение: Лев Толстой очень любил детей...

@темы: Паноптикум, Ссылки

19:30 

Всем родителям посвящается. :)

"Нестле" не пройдет!

P.S. Только ногами не бейте. ;) Я это воспринимаю отчасти как пародию на саму себя, активную защитницу грудного вскармливания. (Из досье: обоих детей кормила до года) :) Так что это я в расчете на родительское чувство юмора.

@темы: Паноптикум, Ссылки

01:26 

Про педагогическое воздействие

Я тут прочитала в "Новом мире" статью Михаила Горелика "Детское чтение". И очень уж она попала... на подготовленную почву. Уж что-что, а толстовская "Косточка" давно стала у нас с мамой притчей во языцех. Быль о том, как не надо поступать с детьми.

Дальше — давно надуманное, просто очень уж кстати пришлось.

Нет, вы только представьте! Бедный Ваня никогда не ел слив. Сколько ему? Пять, шесть лет? Живет в России, между прочим. Сливы — это не бананы заграничные, а время действия — не времена всеобщего дефицита. Родители, судя по всему, не бедные. Но слив мальчик до сих пор не видал. Ну ладно, чего не бывает. Вот оно свершилось! Сливы куплены. Надо полагать, несколько штук. Каждому по одной — пра-ально, нечего, а то дети объедятся еще и умрут молодыми. Но подлая мыслишка о том, что родители просто скупердяи, невольно в голову закрадывается. Еще больше в этой мысли утверждаешься, когда читаешь драматическое повествование о том, как "перед обедом мать сочла сливы". Офигеть просто. Ха, это мне напомнило рассказ о том, как в японских супермаркетах клубнику поштучно продают. Рассказчик еще съязвил, что, мол, он ждет-не дождется, когда начнут поштучно продавать горох. Бедный маленький Ваня! Грех, тяжкий грех свершил он. И даже не сумел скрыть его. Не наловчился еще врать-то, как отец. Отец вот без малейшего зазрения совести соврал ребенку, что от проглоченной косточки можно умереть. Ребенок совершенно раздавлен и морально уничтожен, и никто, никто его не пожалел, даже мать. Просто кошмар какой-то.

Хотя рассказик-то, конечно, вполне в толстовском духе. "У Толстого не забалуешь", как верно подметил автор статьи.

Статья вообще отличная. Про "Денискины рассказы" тоже верно подмечено. Про кашу — это я внимание обратила только год назад, когда своему ребенку читала. Это потому, что меня в детстве никогда не "пытали едой". Не хочешь — гуляй, нам больше достанется. Наверное поэтому я всегда сметала всё подчистую. А вот про суп запомнила с детства. Причем чем старше становилась, тем больше меня это возмущало. Оказывается, не меня одну.

Я могу понять ситуацию, когда готовят еду, скажем, на большую компанию. С продуктами напряженка, разносолами не балуются — все едят что дадут. И тут вдруг какой-нибудь капризный детеныш начинает выпендриваться: "Не хочу! Не буду!" В лоб этому детенышу, тут и сомнения нет. Но в том рассказе Драгунского ("Арбузный переулок") ситуация другая. Родители специально, из ностальгических (и педагогических) соображений сварили суп, который их сын терпеть не может. Ну вот не может, и всё тут. И на протяжении рассказа сына перевоспитывают: "Ешь! Мы в войну голодали, а ты тут нос воротишь!" Слава богу... Слава богу, что моя мама никогда из педагогических соображений не пыталась впихнуть в меня ненавидымый мной (до рвотного рефлекса) кисель. И не морила меня сутки голодом, чтобы, значит, и кисель божественным нектаром показался...

@темы: Книги, Паноптикум, Ссылки

Pensieve

главная