12:40 

Парадоксы обрусения

Tenar
Одиннадцатый Доктор в русскоязычном фэндоме превратился в "Эльфа".
Тен был Теном, потому что он Tenth и Tennant.
Eleven по-русски не звучит. Но народ у нас находчив и быстро подобрал аналог. И стал Одиннадцатый Эльфом, хотя трудно себе представить кого-то менее похожего на эльфа, чем он.

@темы: Лингвистическое, Doctor Who

URL
Комментарии
2010-04-08 в 13:04 

little mute
*ворчливо* по-моему он орк какой-то, но никак не эльф. Я, если честно, все еще раздумываю смотреть или не смотреть. Уже и качать начала, да не получилось что-то. Вот теперь думаю, может, это судьба и ну его... *отчаянно скучает по Десятому*

2010-04-08 в 13:24 

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Какой-то основательно побитый жизнью эльф получился...

2010-04-08 в 13:49 

Tenar
Kurz und gut
Ну, внешность к актерским качествам отношения не имеет. В динамике Мэтт Смит выглядит вполне ничего, даже симпатично. Хотя совершенно не по-эльфски, конечно. :)

Wendelin the Weird
Ну, тогда уж не жизнью, а кем-то другим побитый. :) Как в пластилиновых мультиках — слепили потом что-то не то. На эльфийские черты ваятельного таланта не хватило. :)

URL
2010-04-08 в 13:56 

Wendelin the Weird
Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Сложная была регенерация... Очевидно, пока он летел по направлению к библиотечному бассейну, он несколько раз приложился лицом и стены Тардис...

2010-04-08 в 14:02 

Tenar
Wendelin the Weird
На самом деле этот пост не о том, что Одиннадцатый не является красавчиком. :)
Он о странностях языковых метаморфоз.
Я не хочу Одиннадцатого ругать. :)

URL
2010-04-08 в 14:11 

Wendelin the Weird
Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Tenar, мне он и такой как есть нравится)) Даже с дурацкой бабочкой. На него интересно смотреть. И вообще не в красоте привлекательность мужчины, а уж Доктора тем более. Щупальцами не обзавелся, как опасался при регенерации, и на том спасибо :)

Но не эльф ни капельки, конечно.

2010-04-08 в 14:14 

kurz und gut
little mute
Tenar
*опасливо* он правда хороший? Не shallow? Не слишком тщательно играющий? *с сомнением держит мышку над кнопкой "скачать"*

2010-04-08 в 14:20 

Tenar
Wendelin the Weird
Мне тоже бабочка нравится. :) :shuffle: Она такая дурацкая. Забавно, что Эми его спросила "Ты инопланетянин?" именно после того, как он заявил, что бабочки — это круто. :gigi:
И вообще не в красоте привлекательность мужчины, а уж Доктора тем более
Ага. :)
Но не эльф, не эльф. :gigi:

Kurz und gut
Ну, если бы я свое мнение о Девятом составляла только по первой его серии, то оно вряд ли было бы очень положительным. :)
Дайте человеку развернуться. :)
Ну да, что-то "не его", но он себя найдет. Уже нашел, по-моему.

URL
2010-04-08 в 14:27 

Стенри
↑ paper cat →
Теперь я буду невольно чувствовать его немцем. Х_Х

2010-04-08 в 14:30 

blank
Тен не только у нас Тен. :)

А я терпеть не могу эльфов. Уф. Не дай боже.
Итак страдаю и не знаю, как называть его пока.

2010-04-08 в 14:36 

katalina27
It's Vader...
Tenar

Ну эльфы - они разные бывают)

2010-04-08 в 14:42 

Tenar
Стенри
Разве эльфы — это что-то специфически немецкое? :hmm:

Regis
Тен не только у нас Тен
Я знаю. :) Просто это и по-русски звучит хорошо. И все нюансы при этом улавливаются.

А я терпеть не могу эльфов :friend: :gigi:

страдаю и не знаю, как называть его пока
Вот и я тоже. "Эльф" вызывает у меня активный когнитивный диссонанс. :)

URL
2010-04-08 в 14:50 

Regis
blank
Tenar
Вот Илэвен звучит кстати очень по-эльфийски как-то тоже. :-D Кошмар.
Хоть называй его 11. Барабанные палочки блин. :evil:

2010-04-08 в 14:56 

Tenar
jedi katalina
Может быть, может быть. Я плохо знакома с эльфами. Но мне всё-таки кажется, что ни внешностью, ни манерами они на Мэтта не похожи. :)

Regis
Барабанные палочки блин
Нет, это тоже слишком длинно. :)

URL
2010-04-08 в 15:01 

Regis
blank
Tenar
Я в смысле цифрой. Писать хотя бы.
11.
Тег вот я себе такой завела.

2010-04-08 в 15:04 

Tenar
Regis
Это... практично. Очень по-замятински. ;)

URL
2010-04-08 в 15:10 

katalina27
It's Vader...
Tenar

Я к тому, что Добби на Леголаса тоже ни внешностью, ни манерами не похож) А Даламар на них обоих не похож). Так что с кем сравнивать Мэтта неясно)

2010-04-08 в 15:12 

blank
Tenar
У меня просто как-то тупо эти теги идут. С Восьмого вот - Эйт, Найн, Тен. До того все русскими числительными, кроме Файфи. Но он в принципе исключение, да и его тег был первым среди них всех.
А теперь будет четко. 11. :evil:

2010-04-08 в 15:20 

Tenar
jedi katalina
Добби :lol:
Уморили. :gigi:

Regis
Ну значит будет он весь из себя лаконичныни на кого не похожий и лаконичный. :)

URL
2010-04-08 в 15:20 

Tenar
jedi katalina
Добби :lol:
Уморили. :gigi:

Regis
Ну значит будет он весь из себя лаконичный и ни на кого не похожий. :)

URL
2010-04-08 в 15:20 

Стенри
↑ paper cat →
"Разве эльфы — это что-то специфически немецкое?"
Да нет, но 11 - "elf" по-немецки. А "Одинадцатый" - der Elfte. И я не могу отвязаться от ассоциации)

2010-04-08 в 15:22 

Regis
blank
Стенри
А я этого не знала. Так вот в чем дело то! :walkman: Надо же.

Tenar
Аха. :)

2010-04-08 в 15:22 

Tenar
Стенри
Оооо, это же прекрасно! Ну хоть какое-то логическое обоснование. :) Уже почти готова смириться с эльфом, раз такое дело. Будет немецкий Доктор, как немецкие далеки в Шварцвальде. :gigi:

URL
2010-04-08 в 15:45 

River
Он похож на неведому зверушку. А кто из нас в сущности знает, как выглядят эльфы? :-))))))))
У кого-то тут видела его фотосессию. Улет вообще-то.

2010-04-08 в 15:51 

katalina27
It's Vader...
Tenar

*возмущенно* Добби - настоящий эльф!))

2010-04-08 в 16:04 

Tenar
River
Ссылкой не поделишься? Тоже хочу улета. :)

jedi katalina Хе-хе. :) :evil:

URL
2010-04-08 в 16:13 

Стенри
↑ paper cat →
Оооо, это же прекрасно! Ну хоть какое-то логическое обоснование.
А как я рада, что мой немецкий хоть где-то пригодился Х))

2010-04-08 в 16:24 

Пилат
Чувство меры заменяло ей мораль, а хороший вкус – убеждения(с)Марта Кетро
читать дальше

2010-04-08 в 17:16 

Tenar
Стенри :friend:

Пилат
Могут, конечно, но я верю в этот фэндом. :) Не думаю, что это будет массово, даже если и будет.
Я даже и насчет Эльфа-то еще не уверена. Вдруг еще чего придумают. Хотя в свете открывшегося нам в немецком языке света истины — может и Эльф приживется. :)
ОМГ, теперь после любого комментария это надо приписывать
Ага, я тоже заметила. Но это скоро пройдет. :)

URL
2010-04-08 в 18:11 

River
Tenar
Ты представляешь - удалили. Утром перед работой была, а теперь - нет. Я в возмущении! Хотела сохранить фотографии Смита, чтобы пересматривать в тяжелые времена, до того был хорош.

2010-04-08 в 18:15 

Lileo
Тесен мой мир. Он замкнулся в кольцо.(с)
Да, Эльф - это как-то странно, хотя разъяснение с немецким и помогает. Илэвен, имхо, лучше звучит и не так издевательски (тоже так и тянет написать чего-нить о плачевных последствиях регенерации).
Не имею ничего сильно против Смита, ну почти, но отчаянно скучаю по Тену:( Даже не ожидала, что так больно будет видеть на его месте другого.

2010-04-08 в 18:45 

Пилат
Чувство меры заменяло ей мораль, а хороший вкус – убеждения(с)Марта Кетро
Tenar
Ага. :)
Хотя в свете открывшегося нам в немецком языке света истины — может и Эльф приживется.
Слишком неочевидно)) не все же знают немецкий)
Илэвен еще туда-сюда... Но все равно как-то странно.

2010-04-08 в 18:48 

Tenar
River
Ты представляешь - удалили
Если честно, то нет. :gigi:
А где ты их видела? Откуда удалили-то? Может это был кросспост с какого-нибудь ресурса, который кросспосты не приветствует? Наверняка лежат где-то.
до того был хорош
Прямо даже так? :)

URL
2010-04-08 в 18:56 

Tenar
Lileo
отчаянно скучаю по Тену Даже не ожидала, что так больно будет видеть на его месте другого
Да. Аналогично. Хотя "ничего не имею против Одиннадцатого, он мне даже нравится", и т.д. по списку, хе. :)

Пилат
не все же знают немецкий
Я бы даже сказала, что все не знают немецкий, за исключением отдельных продвинутых товарищей. :)

URL
2010-04-08 в 19:09 

River
У Гэлли с утра была запись.

2010-04-08 в 19:44 

Ou lou lou
Tenar River
*забежав* нет, это было не у меня, но, возможно, это одна из фотосессий, выложенных здесь: pay.diary.ru/~fragilidad/ У меня это сообщество во френдленте)

2010-04-08 в 19:57 

River
Нет, к сожалению, это не оно. Там была фотосессия самого Мэтта Смита, не Доктора. Ну, в сущности, это и неважно, что там было, у кого было. Просто он был очень крут. :-)

2010-04-08 в 20:05 

Ou lou lou
2010-04-08 в 20:22 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
комментарии развеселили. ))) присоединяюсь к отписавшимся по темам «в динамике Смит лучше, чем в статике» (как и Эклстон, к слову) и «если бы я составляла мнение о Девятом по первой серии». так же думаю.
Смит внешне совсем-совсем не нравится, даже не милый. но я в своё первый же сезон с Девятым бросил смотреть, потому что кхе! а теперь представить себе не могу, как это я мог отвернуться от этих ушей. )))

2010-04-08 в 20:24 

River
Мне, правда, очень жаль, но нет :-)))))))))))))))))))))). Хотя одна из фотографий, может быть, там и присутствовала - знакомый эээ френч.
Странно, что человек сначала выложил классную подборку фотографий, а потом или ее удалил, или... о, а тут же нельзя, как в жж, сделать подзамочный пост, видимый только группе. То есть удалил. Я в растерянности.

2010-04-08 в 21:05 

Tenar
River
Может это в ЖЖ было, а не здесь?
Кстати, странно, давно заметила, но повода сказать не было: на своей промо-фотке к сезону Мэтт Смит выглядит странным образом старше Теннанта. Понятно, что фотку слегка обработали в графическом редакторе, но не настолько же, чтобы кардинально сменить впечатление.
Мне это нравится. :) Это как-то правильно. И говорит о том, что актера на роль тоже выбрали правильно.

kogach
даже не милый
Нет, неправда, местами очень даже милый. :)

URL
2010-04-08 в 21:28 

River
Tenar
Здесь. Ну, ладно, сами фотографии все равно можно найти - там поскрести, тут помести. Просто подборка была очень хорошая - он там везде был прямо-таки кул.
Слушай, я совершенно безотносительно даже Доктора думаю, что Смит очень крут - в нем что-то такое есть. Он очень привлекателен. И у него множество фишечек - в мимике, в движениях. В общем не зря парень пошел в актеры.
Просто я же его раньше не видела нигде, только на паре-тройке фотографий.

Думаю, что сам по себе он очень подходит на роль Доктора. Травмирующих фактора два - Теннант все-таки (и я больше ничего не буду добавлять!), ну и Моффат, то есть подходить-то Смит подходит, но на сериал еще надо посмотреть.

Мне и Гилан очень нравится.

Ривер Сонг не нравится (даже несмотря на то, что Алекс Кингстон тоже очень крута).

2010-04-08 в 21:29 

River
"на своей промо-фотке к сезону Мэтт Смит выглядит странным образом старше Теннанта"

Было бы очень мило, если бы ее эээ показала :-). А то я эээ не очень ориентируюсь, какая из десятка - та самая профотка к сезону. Это где они с Эми в Тардис? Какая именно, там их не одна.

2010-04-08 в 22:44 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
ах, ну боже ж мой. подходит-не подходит, как можно по одной серии-то определить, особенно по той, где он ещё ужимается и прыгает, как последыш Десятого? )
просто, думаю, Эклстон просвистел за сезон, а Тен задержался так надолго, вот мы к нему привыкли.
на фоне всего этого даже интересно, как реагировали на смену тех или иных Докторов в незапамятные времена. рыдали ли девочки по Бейкеру, к примеру, и клялись ли больше «Доктора Кто» не смотреть вообще.
а вот Моффат... всё-таки с Дэвисом они скорее хорошо дополняли друг друга. а теперь этой связки не будет, то есть, не будет, видимо, и сопливой задушевности дэвисовской, а будет саспенс для детей и не очень, но опять же... посмотрим?

2010-04-08 в 22:51 

River
kogach
Нет, я думаю, что очень даже подходит, и думаю, что можно по одной серии это понять. Другое дело, что там дальше будет с сериями. То есть вот у меня он не только не вызывает отторжения (несмотря на страстную любовь к Теннанту), но даже очень нравится и есть в нем что-то такое, классное :-)))

2010-04-08 в 23:47 

Tenar
River
Знаешь, я смотрела кусочки из фильмов с ним в конфиденшале по поводу Одиннадцатого Доктора — он мне там везде понравился. :) И Доктора я в нем вижу. Но я еще не отошла от... В общем, как-то оно пока местами болезненно.
Было бы очень мило, если бы ее эээ показала
Вот, показываю. :)

URL
2010-04-09 в 01:21 

Flying-Jib
Master and Commander
Tenar,

если этот эльф, то следующий будет цвёльф?;)))
Ужас какой:)
Лучше бы он был альф, а не эльф:)

2010-04-09 в 12:12 

Tenar
River
Слушай, а не это, случаем?
sharonalee.diary.ru/p103933949.htm

URL
2010-04-09 в 17:47 

River
Tenar
Не знаю, что сказать. Нет, он мне тут не кажется старше Теннанта. Просто у Теннанта всегда какие-то чертенята в глазах, а у Мэтта нет. Он берет загадошностью. Кстати, он чем-то похож на моего любимого О.Я.

И - нет, это не тот пост.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pensieve

главная