Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:45 

Разные приятности

Tenar
***
Купила в книжном "Русский язык на гране нервного срыва" Максима Кронгауза — давно не получала такого кайфа от чтения окололингвистической литературы. Со времен Норы Галь. Хотя они ну ооочень разные. :)
Пишет человек про русский язык, а оторваться просто невозможно. Захватывает получше детективов. :)
Ну, мне еще и позиция автора очень близка. :) Хотя эта позиция очевидна для любого, кто отучился хоть год на филфаке. Жаль, что таких людей не очень много, а желающих порассуждать о гибели языка — пруд пруди.

***
Еще одно удовольствие — сериальное.
Наверное, из серии guilty pleasure, но мне так смешно и кайфово, что guilt никак меня не догонит. :)
Смотрю (наконец) "Vicious" и новый ситком — "Big School".
Про "Vicious" даже не знаю, что и говорить. Какой-то нереальный кайф от просмотра. Это такой актерский цветник! (И не только Маккелен с Джакоби, но и Иван Реон — господи, я его тут едва узнала, он так непохож на себя в Misfits.) Они такие классные! Я просто помираю от умиления. Сплошной глумёж над всем, конечно, но за этим всё равно что-то очень искреннее и настоящее. :)
И мне правда смешно! Смотрю и смеюсь — в самом деле смеюсь, а не вежливо улыбаюсь и думаю про себя, что тут была шутка.
Только почему никто не переведет нормально название? Какие нахрен "Порочные"? Какие "Грешники"? "Греховодники" куда ближе к сути. Или, может, "Охальники". Или "Бесстыжие", если хочется прилагательное.
Лучше всего, конечно, было бы "Старые развратники", но Маккелен, кажется, страшно возмутился слову "старые" в названии, так что... :gigi:




А "Big School" такая пошлятина, что смеяться вообще как-то неприлично.
Но мне опять смешно. :evil:
Кэтрин Тейт почему-то прекрасна даже посреди пошлых шуток. :)



Ну, вообще-то это пародия на школьные сериалы про нового учителя, который приходит и меняет устоявшуюся рутину, пробуждает в учениках желание учиться, а в учителях — романтические чувства. Тут же одно бессовестное глумление. Нехорошие люди. :gigi:



Бонус — Филипп Гленистер в роли дебильного учителя физкультуры. :five:



***
А самое приятное — у нас ремонт к концу подходит. :gigi:

@темы: Книги, Сериалы

URL
Комментарии
2013-08-26 в 07:19 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
А какой предмет преподает героиня Тейт? )

И какая позиция у Кронгауза? )

2013-08-26 в 10:39 

Tenar
А какой предмет преподает героиня Тейт?
Французский язык. :) Такая типичная бодрая энтузиастка, которая тащится от своей профессии и от своего предмета. :)
Вообще, оно там всё такое дурацкое. И такое смешное. :) Хотя может у меня чувство юмора убогое такое... :hmm: :gigi:

И какая позиция у Кронгауза?
Цитирую:
"Для русского языка не страшны ни поток заимствований и жаргонизмов, ни вообще те большие и, главное, быстрые изменения, которые в нем происходят. Русский язык "переварит" все это, что-то сохранив, что-то отбросив, выработает, наконец, новые нормы, и на место хаоса придет стабильность. Кроме того, даже в хаосе можно найти положительные стороны, поскольку в нем ярко реализуются творческие возможности языка, не сдерживаемые строгими нормами".
Но:
"Отношение к родному языку не может быть только профессиональным просто потому, что язык — это часть всех нас, и то, что происходит в нем и с ним, задевает нас лично, в том числе и меня".
Вся книга — это анализ изменений, которые сейчас происходят в языке, как они отражают меняющуюся жизнь, что останется, а что уйдет, и почему. Классно. Очень захватывающе. :)

URL
2013-08-26 в 10:59 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Tenar, ага, интересно! Я бы хотела и посмотреть и почитать )
Я читаю Брайсона про английский язык - ощущения схожие, ужасно интересно и захватывающе! )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pensieve

главная