13:18 

"Шерлок", 3 сезон: про родителей

Tenar
Читаю на английском различные анализы по третьему сезону "Шерлока" — очень много интересного, причем есть и большие тематические разборы, и небольшие, но меткие замечания.
Очень захотелось несколько перевести. Так что будет, наверное, целая серия постов с переводами.
Начну вот с этого.

Про родителей Шерлока

@темы: Цитаты, Мои переводы, Sherlock Holmes

URL
Комментарии
2014-01-23 в 13:28 

Филифьонка в ожидании
бульканье с кацудна
Спасибо за перевод! Это ужасно интересно.

Так что будет, наверное, целая серия постов с переводами.

Горячо поддерживаю и буду очень ждать!

2014-01-23 в 13:47 

Just_Speranza
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.©
Tenar,
очень интересно, большое спасибо! :red:

2014-01-23 в 14:17 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Их и одели в сцене в квартире как Шерлока и Джона)

2014-01-23 в 14:21 

Tenar
Филифьонка в ожидании, Just_Speranza, пожалуйста. :)
Просто я поняла, что то, что мне хотелось бы сказать, уже сказали. :) Решила просто перевести (зачем повторяться)? :)

URL
2014-01-23 в 14:59 

Bambola_1
Да, Шерлок — вылитая мама.

2014-01-23 в 15:01 

Чеширррьте меняу
А в кого тогда Майкрофт? В соседа? :-D Он вообще инопланетянин какой-то )))

2014-01-23 в 15:32 

Tenar
Волчьи объятия
Их и одели в сцене в квартире как Шерлока и Джона
Точно! Только сейчас заметила. :) :)


Лорнет, :) :yes:

Я не плешь, я гордая тонзура
Сериал-то не про Майкрофта. :gigi:
Это если с позиции сценаристов смотреть.
А если с житейской, то мало ли что бывает. Моя сестра вот совершенно не похожа ни на маму, ни на папу. :) Ни внешне, ни по характеру. :)

URL
2014-01-23 в 15:35 

wandarer
Снейп хотел выпить огневиски, но Северус был против (с)
:heart:

я вот думала про майкрофта, возможно он сторонится людей, потому что боится жертвовать своим гением, боится попасть в зависимые отношения, как его мама, к тому же с Шерлоком довольно похожая ситуация как он пытается его любить и управлять, но тот сопротивляется.

2014-01-23 в 15:36 

Tenar
wandarer, о, про Майкрофта следующий пост будет. :)

URL
2014-01-23 в 16:23 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Tenar, если нужно у меня есть картинки сравнения одежды родителей и героев))) я в свое время дико умилялась этому и в тумблере посты про родителей складировала

2014-01-23 в 16:48 

Tenar
Волчьи объятия, давайте! Интересно. :)

URL
2014-01-23 в 18:28 

Илдре Аускайте
Доверяй Ивановой и себе. Есть сомнения - убей.
Tenar,
спасибо за перевод! очень интересно.

2014-01-23 в 21:47 

Чеширррьте меняу
А если с житейской, то мало ли что бывает. Моя сестра вот совершенно не похожа ни на маму, ни на папу. :) Ни внешне, ни по характеру. :)
У меня тут очередная бредовая теория появилась: что Майкрофт таким странным получился из-за родительских экспериментов )
Моя подруга - плод очень позднего брака, а её родители - очень уважаемые и умные люди. Настолько умные, что первого ребёнка решили воспитывать "правильно" - и это был трэш ))) Её в младенчестве буквально морили голодом, потому что обмен веществ у неё оказался выше среднего и ей не хватало. Спасла бабушка - надрывающегося ребёнка кормила, и он засыпал - в конце концов родители признали свою неправоту ) Но на девочке проверили буквально все методики воспитания, и гнёт заботы стал меньше только тогда, когда появилась вторая сестра. Первая мгновенно приобрела статус няньки, а уж когда появилась третья - оторвалась по полной, став "второй мамой" )))
Может и тут так же? Мамуля Холмс явно волевая женщина "из науки". Сначала она воспитывала Майкрофта по своим странным критериям, а потом появился Шерлок. Мало того, что Майкрофт не воспринимал брата как разумное существо до некоторых пор, так ещё и ревность могла появиться: вот, я такой правильный, а вы родили ещё одного - может, усовершенствованную версию хотите?

2014-01-24 в 10:04 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
вот, нашла ^^
читать дальше
и тоже размышления wellingtongoose.tumblr.com/post/73024383458/why...

2014-01-24 в 10:26 

Tenar
Илдре Аускайте, пожалуйста! :)

Я не плешь, я гордая тонзура, эээ...нет, не думаю, что такое имело место быть. Хотя бы потому, что Майкрофт не испытывает к Шерлоку никакой тайной ревности, а наоборот - чувствует себя обязанным заботиться о нем (очень даже искренне, а не потому что "так надо").

Волчьи объятия, спасибо!
Очень интересная статья. И вообще этот человек захватывающе интересно пишет. :) Спасибо. :)

URL
2014-01-26 в 19:47 

Tenar
Волчьи объятия
Вот еще с тумбы. :)




URL
2014-01-26 в 20:25 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Tenar, да-да :inlove:

2015-01-10 в 15:22 

полосатый_зай
Что из этой сцены следует, так это то, что неотъемлемым элементом романтических отношений в существующем у Шерлока образце является самопожертвование ради счастья своего партнера. Тут так и напрашивается убийство Магнусена. Шерлок готов был умиреть (оправка на разведку в Восточную Европу, где бы он погиб), но спасти семью Джона.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pensieve

главная